| latinská fráze | český význam | jak to lidé občas špatně píší? |
| Alter ego | Druhé já (často v představách ideálnější já, plnící své sny a cíle původního ne tak úspěšného já) | altr ego |
| Anno Domini | Léta Páně (A.D.) | ano dominy |
| Carpe diem | Užívej dne | karpe diem |
| Cogito ergo sum | Myslím, tedy jsem | kogito ergo sum |
| Curriculum vitae | Běh života, profesní životopis (zkratka CV) | kurikulum vité |
| Fiat lux | Budiž světlo | fiatlux |
| Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus | Radujme se tedy, dokud jsme mladí | studentská hymna |
| Historia magistra vitae | Historie je učitelkou života | Historia magistra vité |
| Morituri te salutant | Zdraví tě ti, co jdou na smrt (pozdrav k císaři, následuje za Ave Ceasar) | moriturite salutant |
| Omnia tempus habent | Všechno má svůj čas | Omia tempus habe |
| Post scriptum | Dodatek pod podepsaným dopisem (zkratka PS či P.S.) | post skriptum |
| Rex mortus, vivat rex | Král je mrtev, ať žije král | |
| Urbi et Orbi | Městu a světu | velikonoční a vánoční žehnání papeže světu |
| Veni vidi vici | Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem | veny vidy viči |